本文刊载于《三联生活周刊》2019年第38期，原文标题《一个美国佬到瑷珲》，严禁私自转载，侵权必究
文/卜键
哥萨克移民
在俄国公使普提雅廷改变赴华路径之前，一个美国人，具体说是美国政府派出的驻黑龙江商务代表，4月初就来到尼布楚地区，持有穆拉维约夫的亲笔书信，结交当地的沙俄军政要员，参观城镇、矿山和工厂，也在额尔古纳河左岸的哥萨克村屯兜兜转转，只等待石勒喀河与黑龙江解冻开航。
那是美国开拓边疆、疯狂和血腥扩张的时代。一批批殖民者越过密西西比河，穿越落基山和内华达山脉的隘口，沿着俄勒冈通道和圣菲小道，移居西部地区，与哥萨克的侵入远东颇有几分相像。两个大国一东一西，就这样拥抱了浩瀚的太平洋。那时的美国海军还显薄弱，但对海洋资源与海外贸易的兴趣已很强烈：
18世纪40年代，鄂霍次克海已较多出现美国捕鲸船和商船，这些船常会贴岸航行并深入鞑靼海峡，补充给养，也与沿岸居民交易。
1854年2月，美国海军准将佩里率蒸汽铁甲舰队（日人称“黑船”）第二次开进江户湾，逼迫日本幕府在横滨签订《日美亲善条约》，一向封闭的国门为之打开。沙俄、英国、荷兰闻讯后都派舰队赶来，这次出使中国的普提雅廷，就是在两年前赴日期间成功签约，露了一小脸。
1856年7月，美国公使伯驾会晤闽浙总督王懿德，所提中美互派大使、驻扎京师的请求被拒绝后，即向国务卿建议发兵占领台湾；此后英军炮轰广州，美国二领事基南、柏雷率少数美军积极参加，打着星条旗，随同英军入城劫掠，虽受到国务卿的批评，但与列强一起打开中国门户的主旨不变……
那也是美国与沙俄眉来眼去的时期。克里米亚战争期间，美国舰只在鄂霍次克海没少给俄国通风报信，就连穆拉维约夫离开彼得冬营至阿扬港，也是租用的美国商船。前面曾写过穆督对英国人航行黑龙江的企图极为警惕，派人将之从尼布楚带回，而这次在莫斯科会见美国政府派来的驻黑龙江商务代表，却给以一路绿灯。老穆对柯林斯真可谓“一见钟情”，极尽夸赞，在一封信中说，即使此人日后当上美国的国务卿，也不会令人吃惊；而柯林斯不仅当面当众多次赞美穆督，4年后还将自己的横穿俄罗斯和黑龙江之旅写成书，扉页上题着：本书献给东西伯利亚总督、阿穆尔伯爵、陆军中将穆拉维约夫，以表尊敬与谢忱。
柯林斯黑龙江之行的价值，或不在于他那些野心勃勃而未能实现的铁路和电报线计划，不在于他与穆总督、卡省长的亲切交往，而在于他写的游记。曾有人指责他是“为美国向东亚进行经济扩张而刺探情报的探子”，倒不一定，但他随笔记下的沿途见闻的确有情报价值。如他对于沙俄船队闯入黑龙江前集结地石勒喀的描述：
石勒喀是过去一座罪犯干活的银矿开采地。可是现在银矿的开采停顿了……如今是造船厂，是为阿穆尔河设置的陆海军军用仓库。这里除了修造许多驳船、小艇和木筏之外，还造了两艘轮船。据认为，这里是到阿穆尔河去的航行起点，离大洋有三千三百俄里，约为两千两百哩。
有不少驳船正在建造和准备之中，军队也正在操练，上游各村的驳船和木筏都纷纷开到，粮秣和军需都装上了船，各种不同的小型的独立探险队和队伍都整装待发，准备下阿穆尔河去，即：阿诺索夫上尉，带领一支探矿队；自然科学家拉迪先生；目前在尼古拉耶夫斯克的契卡乔夫海军上校，负责“美洲号”轮船，护送海军上将普提雅廷伯爵去北京；海军上将本人的舰艇；某某海军上校，带领一队地形技术人员，在尼古拉耶夫斯克和迭卡斯特里之间架设一条电报线路；几条商用驳船；还有我们这支小小的志愿探险队。
具体而翔实。对于派员潜入俄境，了解俄国人是如何造船和集结，黑龙江将军奕山大约想都不会去想。这个美国佬似乎不必如此上心，却记载得清清楚楚。
柯林斯所乘之船是外贝加尔省省长专门提供的，同船有富鲁赫尔姆海军上校与男仆，以及5名哥萨克水手。6月12日早晨，该船在接近瑷珲城时遇到清方巡逻艇，一番询问后登船检查，“样样都看，拨弄我们的行李和口粮，检查我们的枪支”，但非常客气。登岸后，柯林斯等人由清朝官员引领至一个蓝色帐篷——清方官员与俄国人会见的固定模式，得到瑷珲副都统魁福的接待，握手寒暄，品茶饮酒。富上校曾任萨哈林军政长官，现为阿扬港司令，号称通四国语言，却是不懂满蒙语言，幸亏俄方自结雅哨所带来了通事（译员），方才开始转来转去的交谈：清方用蒙语提问，通事给富上校译成俄语，老富用俄语回答，通事再译作蒙语，由清方通事用汉语讲给魁福听。此时的副都统魁福为满人，因与太平军作战勇猛，授以巴图鲁称号，却也已严重汉化，连满语都听不懂了。
交谈主要由清方提问，富上校回答，没有柯林斯什么事儿，却能清晰记录下来：“问明了我们的姓名和情况（其实这些他们早已听说了），不一会儿话题就转到河流上游俄国人的活动以及兵力、枪炮和船只的数目等等，转到俄国人到阿穆尔河下游来的活动，或者年内他们准备上哪儿去，打算干什么。他们弄不懂美国领事是什么，也弄不懂他在满洲要干什么。富鲁赫尔姆上校说他们大概听到过美国，但这一点他也没有把握。不过领事——到底是什么，似乎使他们大伤脑筋。”对于柯林斯这样一个富有好奇心和能言善辩之人，这恰恰是沟通的上佳机会，可富上校有些骄横和不耐烦，站起身就要离开。柯林斯赶紧请求富上校再次表达进城参观的愿望，“对都统说我们从西方远道赶来，久仰满洲民族和瑷珲城的盛名，因此，很想参观这座萨哈林河上的最大城市”。清方官员听后没有马上回应，而是商量起来，富上校见状不满，起身就走，通事等人跟着起身，柯林斯只好跟着离开。
一个美国佬的瑷珲行就这样结束了，他写道：“千里迢迢赶到瑷珲来，竟然被拒之于城外，对我来说这是一个严重的打击，而我是完全准备孤注一掷的。”所说的孤注一掷，是想硬闯入城，像他听说的普提雅廷那样带着几个兵硬闯，不知是谁告诉他的，实际上老普连河岸都没踏上。（待续）
【三联生活周刊】2019年第40期1057甲骨文
￥15
购买
【三联生活周刊】2019年第38期1055最美敦煌
￥15
购买
版权声明：本站所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流，不声明或保证其内容的正确性，如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容。请举报，一经查实，本站将立刻删除。